Agentes etiológicos de dermatomicosis aislados en pacientes de la ciudad de Concepción y comunas circunvecinas: año 2006 / Ethiologic agents of dermatomicosis isolated from patients at Concepcion and arounded locations: Chile 2006

Las dermatomicosis son infecciones causadas por hongos queratinofilicoss que infectan la piel, pelo y uñas y constituyen un motivo frecuente de consulta dermatológica. Con el propósito de determinar la prevalencia de agentes fúngicos causantes de dermatomicosis, se analizaron en forma retrospectiva los resultados obtenidos en muestras de pelo, piel y uñas de 664 pacientes con sospecha clínica de dermatomicosis, procedentes de consultas de la especialidad en la ciudad de Concepción, en el periodo comprendido entre enero y diciembre de 2006. La edad de los pacientes fluctuó entre uno y 80 años. Se estudiaron 164 muestras de piel lampiña, sin considerar manos ni pies; 16 muestras palmares e interdigitales de mano; 51 muestras plantares e interdigitales de pie; 339 muestras de uñas de pies; 83 muestras de uñas de manos, y 11 muestras de cuero cabelludo. A todas las muestras se les realizaron examen microscópico directo con KOH tinta y cultivo en dos tipos de medios: agar Saboraud cloramfenicol y agar Saboraud cloramfenicol más cicloheximida. De las 664 muestras analizadas, resultaron 443 positivas para hongos (66,7%), de las cuales 412 (93%) fueron diagnosticadas por el examen directo; y 368 (83%) fueron positivas en el cultivo; en 31 muestras el diagnóstico sólo fue posible en el examen de cultivo, y en 44 el diagnóstico fue hecho a través del examen microscópico directo, no recuperándose el hongo en el cultivo. Las especies fúngicas aisladas en orden de frecuencia fueron: Trichophyton rubrum (73,4%); Trichophyton mentagrophytes (9,0%), Candida spp. (3,5%); Microsporum canis (2,4%); Epidermophyton floccosum (0,5%), Fusarium spp. (0,3%). Podemos concluir que la especie predominante en la población estidiada fue Trichophyton rubrum, que se presenta a todos los sitios topográficos estudiados. La frecuencia de aislamiento de cada especie fúngica varía según la localización...

Dermatomycoses are infections caused by fungus that affect skin, hair and nails, and represent a common cause of dermatologic consultations. In order to establish the type of fungi that cause these infections we analyzed 664 outpatients with a clinical diagnosis of dermatomycoses during the year 2006. Age ranged from 1 to 80 years. We studied 164 samples of skin lesions, 16 palms and interdigital area; 51 soles and interdigital toenails, 339 to enails, 83 fingernails, and 11 from scalps AII samples were analyzed microscopically using KOH and were cultured in agar Sabouraud with chloramphenicol, and agar Sabouraud with chloramphenicol plus cycloheximide. Results: of a total 664 samples, 443 (66.7%) were positive for fungi, 412 (93%) through microscopic exam, 368 (83%) had a positive culture for fungi. In 33 samples the diagnosis was made only through culture and in 44 samples only through microscopic exam. The fungal species isolated and related to the area were. Trichophyton rubrum (73.4%), Trichophyton mentagrophytes (9.0%), Candida spp. (3.5%), Microsporum canis (2.4%), Epidermophyton floccosum (0.5%), Fusarium spp (0.26%). We concluded that the frequency of each specie of fungi iso-lated varied with anatomical location, but the predominant species was Trichophyton rubrum and it was present in all anatomical sites studied. In general, these lab results agreed with clinical diagnosis.

Agentes etiológicos de dermatomicosis aislados en pacientes de la ciudad de Concepción y comunas circunvecinas: Chile 1998-1999 / Ethiologic agents of dermatomicosis isolated from patients at Concepción and arounded locations: Chile 1998-1999

La dermatomicosis son infecciones causadas por hongos queratinofílicos que atacan piel, pelo y uñas y suponen en la actualidad un motivo frecuente de consulta dermatológica. Con el propósito de determinar la prevalencia de agentes micóticos causantes de dermatomicosis se analizaron en forma retrospectiva los resultados obtenidos en muestras de piel, pelo y uñas de 631 pacientes con sospecha clínica de dermatomicosis, procedentes de consultas de la especialidad en la ciudad de Concepción, en el periodo comprendido entre 1998 y 1999. La edad de los pacientes fluctúo entre 2 y 70 años, no obstante no se consideró en este estudio las edades ni el sexo de los pacientes como tampoco su relación con los distitos agentes fúngicos, excepto en el caso de tiña del cuero cabelludo. Estudiamos 119 muestras de piel lampiña, sin considerar manos y pies; 75 muestras palmares e interdigital mano; 93 muetras plantares e interdigital pie; 269 muestras de uñas de los pies; 62 muestras de uñas de las manos y sólo 13 muestras de cuero cabelludo. A todas las muestras se les realizó examen microscópico directo con KOH tinta y cultivo en 2 tipos de medios: agar sabouraud cloramfenicol y agar sabouraud cloramfenicol más cicloheximida. De las 631 muestras analizadas, tuvimos 454 muestras positivas para hongos (71.9 por ciento) de las cuales 366 fueron diagnosticadas tanto al examen microscópico directo como en el cultivo; en 16 muestras el diagnóstico sólo fue posible en el examen de cultivo y en 72 de ellas el diagnóstico fue hecho a través del examen microscópico directo no recuperándose el hongo en el cultivo. Las especies fúngicas aisladas en el orden de frecuencia fueron: trichophyton rubrum (76.2 por ciento); trichophyton mentagrophytes (9.9 por ciento); microsporum canis (6.3 por ciento); candida spp (5.8 por ciento); epidermophyton floccosum (1.3 por ciento); aspergillus niger (0.26 por ciento) y fusarium (0.26 por ciento). Podemos concluir que la especie predominante en la población estudiada fue trichophyton rubrum y que ésta se presenta en todos los sitios topográficos estudiados. La frecuencia de aislamiento de cada especie fúngica varía según la localización. Se apreció una buena concordancia entre la sospecha clínica y el laboratorio